 |
 |
|
Preise (plus MwSt.) | |
| Die Zeilenpreise
basieren auf den allgemeingültigen Richtlinien für Dolmetscher und Übersetzer. Danach
entspricht eine Normzeile 50-55 Zeichen. Maßgeblich für die Berechnung ist die Länge
der fertigen Übersetzung. Bei Angeboten wird dies überschlägig kalkuliert. Wir extrahieren ihre Texte zur Bearbeitung durch den Übersetzer mit modernen Textverarbeitungs- bzw. Übersetzungstools (TexTract für Interleaf-Dateien, TRADOS für Interleaf, FrameMaker, PageMaker, RagTime, Word, WordPerfect, Ventura und QuarkXPress etc.) |
||
|
|
Sprachen | Preis |
| Zeilensätze je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang des Textes: | ||
| Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch | € 1,20 - 1,40 | |
| Niederländisch, Portugiesisch | € 1,25 - 1,60 | |
| Polnisch, Russisch, Bulgarisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch, Rumänisch, Aserbaldschanisch, Türkisch, Ungarisch, Griechisch, u.a. | € 1,35 - 2,20 | |
| Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch | € 1,40 - 2,25 | |
| Arabisch, Persisch | € 1,50 - 2,30 | |
| Chinesisch, Japanisch und alle "exotischen" Sprachen | € 2,10 - 4,60 | |
| Mindestgebühr für Kleinaufträge: | € 40,00 | |
| Telefaxübersetzungen, die innerhalb eines Arbeitstages geliefert werden: 100 % Aufschlag oder Mindestgebühr: | ab € 45,00 | |
|
|
Korrekturlesung | Preis |
| von
Fahnenabzügen werden nach Zeitaufwand berechnet (Stundensatz je nach Sprache) |
€ 40,00 bis € 55,00 | |
|
|
Besondere Übersetzungen | Preis |
| Übersetzungen von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache (je nach Fremdsprache) | Aufschlag 50 - 100 % |
|
|
|
Beglaubigungen | Preis |
| 1. Seite: Jede weitere Seite: |
€ 8,00 € 3,00 |
|
|
|
Interner Einsatz | Preis |
| Dolmetscher und Übersetzer für Ihren Einsatz vor Ort | auf Anfrage | |
|
|
Nebenkosten | Preis |
| eMail, Speichermedien, Diskettenhandling, notwendige Eilporti, wichtige Telefonate zwecks Rückfragen beim Kunden zur Klärung von Sachverhalten und sonstige Nebenkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers. | auf Anfrage | |
|
|
Satz und Druck | |
| Wir erstellen Satz und Druck in jeder gewünschten Ausführung | auf Anfrage | |
|
|
Jahresverträge | Preis |
| Günstige Konditionen bieten wir
Ihnen durch Abschluss von Jahresverträgen an. Dabei gewähren wir Rabatte je nach Höhe
des erzielten Jahresumsatzes. Zahlungsbedingungen: Sofort nach Rechnungsstellung rein netto |
Rabatte von 5 - 10 % |
|
|
|
Eilaufträge | Preis |
| Wenn Wochenend- /Feiertagsarbeit bzw. Überstunden erforderlich sind. | Aufschlag 30 - 100 % |
|
|
|
Lieferung | |
| Lieferung der Übersetzung auf verschiedene Datenträger (u.a. Diskette, CD, ZIP, DVD) oder per eMail (Datei auch als Anhang) in fast allen gängigen Textprogrammen und Betriebssystemen. | ||
|
|
Datenübertragungsmöglichkeiten | |
|
Analoges Modem, ISDN,
DSL, CompuServe und T-online per PC, LEONARDO per MAC |
||
|
LINGUA
SERVICE LSÜ GmbH |
||
|
|
||
|
© Copyrigt 2000-2012 Lingua Service, 53913 Swisttal / Bonn Werbeagentur: MultiMedia-Bachor |
||
